USA 1942, 99 min Filmart: Komödie (2440)
Regie: Ernst Lubitsch
Drehbuch: Edwin Justus Mayer
Kamera: Rudolph Maté
Schnitt: Dorothy Spencer
Musik: Werner R. Heymann
Produzent: Alexander Korda
Darsteller: Carole Lombard (Maria Tura) Robert Stack (Stanislav Sobinski) Jack Benny (Joseph Tura) Felix Bressart (Greenberg)
Inhalt:
Warschau 1939: Ein polnisches Theaterensemble muß statt des einstudierten Anti-SS-Stückes Shakespeares "Hamlet" spielen. Als die Deutschen in die Stadt einmarschieren, formieren sich die Schauspieler zu einer Widerstandsgruppe. Mit Hilfe der Kostüme des abgesetzten Stückes und ihren Schauspielkünsten kann die Theatertruppe nach vielen Verwirrungen nach England fliehen.
Anmerkungen:
"Sein oder Nichtsein" ist eine bitterböse Groteske auf die Schrecken des Faschismus im Dritten Reich. Entstehen konnte der Film wohl nur, weil damals die ganze Wahrheit über den Nationalsozialismus der Öffentlichkeit in den USA noch nicht bekannt war. Lubitsch äußerte kurz vor seinem Tod: "Der Film hat viel Polemik herausgefordert und ist meiner Meinung nach ungerechtfertigterweise angegriffen worden. Er mokiert sich nicht über Polen, er war nur eine Satire über Schauspieler, Nazi-Geist und bösen Nazi-Humor."
USA 1983, 108 min Filmart: Komödie (5653)
Regie: Alan Johnson
Drehbuch: Thomas Meehan
Kamera: Gerald Hirschfeld
Schnitt: Alan Balsam
Musik: John Morris
Produzent: Mel Brooks
Darsteller: Mel Brooks (Frederick Bronski) Anne Bancroft (Anna Bronski) Charles Durning (Oberst Erhardt) José Ferrer (Professor Siletski) Tim Matheson (Leutnant Andre Sobinski)
Inhalt:
Warschau 1942, die Deutschen halten Polen besetzt. Jeden Abend, wenn der Schauspieler Frederick Bronski zu seinem "Sein oder Nichtsein" - Monolog aus "Hamlet" ansetzt, verläßt ein junger Mann das Theater. Es ist Fliegerleutnant Sobinski, der sich während der Aufführung heimlich mit Bronskis Frau Anna in der Garderobe trifft. Doch Sobinski, der für den polnischen Untergrund arbeitet, muß vor den Nazis nach London flüchten und verrät dort einem deutschen Agenten versehentlich die Namen einiger Untergrundkämpfer. Als er nach Polen zurückkehrt, um die Sache in Ordnung zu bringen, versichert er sich der Mithilfe von Bronskis gewitzter Theatertruppe.
Anmerkungen:
"Sein oder Nichtsein", das Remake von Lubitsch' gleichnamigem Komödienklassiker aus dem Jahre 1942, wurde von Brooks' eigener Firma Brooksfilms produziert, die schon so bemerkenswerte Filme wie "Der Elephantenmensch"(1981) und "Frances"(1982) hervorbrachte. Der Film wurde mit einigen Tanz- und Gesangseinlagen angereichert, und Brooks' Maxi-Single "To Be or Not to Be-The Hitler Rap" hielt sich wochenlang in den Hitparaden.
TTooLs Site 2001
All rights reserved.